Kontekst

Glede na odzive bralcev bi bila morda dobrodošla še kakšna objava o predlogih leposlovnih knjig za poletno branje. Zato, še zlasti, ker se počasi začenja zadnji teden, preden si bo tudi Kontekst privoščil poletni oddih, sledi nekaj naslovov brez posebnega vrstnega ali kakršnegakoli že reda, ki jih priporočam ali odsvetujem.

(Opomba 1: Gre seveda za zelo subjektivno "igro", zato vam spodnji seznam lahko služi predvsem kot zrcalo mojega okusa - a nič zato, če ga boste znali uporabljati, vam bo morda prinesel kak dober namig.)

(Opomba 2: Naslove spodaj navedenih del pišem v slovenščini, čeprav gre večinoma za predloge tujih naslovov in ni nujno, da knjige obstajajo v slovenskem prevodu. Ugibam, da jih boste po potrebi vseeno znali najti, če boste imeli s kakšnim težave, pa to sporočite v komentarjih. Sicer priporočam, da knjigo vedno preberete v njenem izvirnem jeziku, katerikoli že to je, če ga le znate dovolj.)

Kakorkoli že, tukaj je seznam:

1. Marsikaj izpod peresa Umberta Eca. Vsekakor da za Foucaltovo nihalo, ki je tisto, kar bi morala biti Da Vincijeva šifra, pa za zbirko kratkih esejev Kako potovati z lososom in tudi za Baudolina, ne pa za Otok včerajšnjega dne. (Zdaj je v italijanskem izvirniku in vsaj v angleškem prevodu zunaj tudi že Skrivnostni plamen kraljice Loane, a se ga sam še nisem lotil.)

2. Da za skoraj karkoli, kar je napisal Louis de Bernieres. Za knjige z resnim zgodovinskim duhom Mandolina kapitana Corellija (morda jo poznate v filmski preobleki, a knjiga je v bistvu neprevedljiva v film) ali Ptice brez kril (o razpadu otomanskega cesarstva), za duhoviti občutek južnoameriškega magičnega realizma pa trilogija od dona Emmanuela prek senora Viva do kardinala Guzmana.

3. Da za Zgodovino sveta v desetih poglavjih in pol Juliana Barnesa, morebiti za njegova Prerekanja in Ljubezen itd., ne pa za njegovo Anglija, Anglija.

4. Da za Boga majhnih stvari Arundhati Roy, ne pa za njeno aktivistično pisanje v slogu Cene življenja. (In to ne glede na to, kaj si sicer mislite o njenem aktivističnem udejstvovanju.)

5. Da za Alamut Vladimirja Bartola, ne za Kalipso Vesne Milek.

6. Da za Kazua Ishiguro in njegove Ostanke dneva, niti ne pa za njegov Ne zapusti me nikdar.

7. Da za prvo polovico Pokore Iana McEwana, ne pa za njegov Amsterdam.

8. Da za V vrtincu Margaret Mitchell in Slepega morilca Margaret Atwood, ne za karkoli od Paula Coelha.

9. Da za Žaltav aluminij in tudi za Bel merc s plavutmi Jamesa Hawesa (čeprav nekaterim zelo ni všeč), ne za njegov Bel prašek, zelena luč.

10. Da za marsikaj Harukija Murakamija.

Užitkov polno branje! Če imate kakšen svoj predlog, pa ga bomo nemara vsi veseli v komentarjih.

Oznake: obrobnarije